Українська книга у світі: досвід, що надихає. Студенти БДПУ долучилися до зустрічі з промоутеркою української літератури в Європі

2 квітня 2026 р. в Навчально-науковому інституті філології КНУ імені Тараса Шевченка відбулася онлайн-зустріч, присвячена темі «Міжнародний досвід промоції літератури». Подія об’єднала здобувачів освіти, які цікавляться літературною творчістю, перекладом і культурним менеджментом, та стала важливим етапом у розширенні їхнього професійного горизонту. Учасниками заходу стали декан соціально-гуманітарного факультету Марина Богданова, завідувач кафедри української та зарубіжної літератури і порівняльного літературознавства, гарант ОПП «Філологія» Ольга Харлан, гарант ОНП «Літературно-мистецький менеджмент» Ганна Табакова, студент соціально-гуманітарного факультету.

Гостею зустрічі стала Ганна Гнедкова – авторка, перекладачка з німецької та англійської мов, журналістка «Читомо», голова ГО «Медіацентр української громади у Відні». Вона поділилася власним досвідом популяризації української літератури за кордоном, розповіла про роботу в міжнародному культурному середовищі та окреслила можливості для українських авторів і перекладачів у Європі .

Під час зустрічі особливу увагу було приділено механізмам промоції української книги на європейському книжковому ринку. Учасники дізналися про роль перекладу як ключового інструменту культурного діалогу, про участь у міжнародних літературних проєктах, грантових програмах та резиденціях. Також ішлося про важливість професійних мереж і співпраці між авторами, перекладачами, видавцями та культурними інституціями.

Для студентів освітньо-наукової програми «Літературно-мистецький менеджмент» та освітньо-професійної програми «Філологія» ця зустріч стала особливо цінною. Вона продемонструвала, що сучасний філолог – це не лише дослідник тексту, а й активний учасник культурного процесу, здатний працювати у сфері книжкової промоції, організації літературних подій та міжнародної комунікації. Практичний досвід, яким поділилася спікерка, дозволив студентам краще зрозуміти специфіку роботи у сфері культурного менеджменту та побачити реальні шляхи професійної реалізації.

Зустріч також відкрила перспективи для подальшої співпраці з промоутерами української книги за кордоном. Налагодження таких контактів є важливим кроком для інтеграції української літератури у світовий культурний простір та створює нові можливості для молодих фахівців долучатися до міжнародних проєктів.

Отже, подібні заходи є надзвичайно важливими для сучасної філологічної освіти. Вони поєднують теоретичні знання з практичним досвідом, формують професійне мислення та сприяють підготовці конкурентоспроможних фахівців, здатних ефективно працювати у сфері літературно-мистецького менеджменту як в Україні, так і за її межами.

Тетяна Свіца, заступник декана
соціально-гуманітарного факультету з навчально-методичної роботи