«Азовські рядки 2026»: оголошено переможців конкурсу перекладу

12 травня 2026 року в Бердянському державному педагогічному університеті відбулася урочиста церемонія нагородження переможців конкурсу художнього перекладу «Азовські рядки 2026». Захід об’єднав здобувачів вищої освіти з різних закладів України, які продемонстрували творчі здібності, високий рівень володіння іноземними мовами та перекладацьку майстерність.

У межах конкурсу учасники працювали у кількох номінаціях, що охоплювали сучасні напрями аудіовізуального та художнього перекладу: переклад і дубляж, переклад і створення субтитрів, а також переклад мемів. Роботи конкурсантів вирізнялися креативністю, уважністю до мовних і культурних особливостей тексту, а також умінням адаптувати матеріал до сучасного медіапростору.

Переможцями конкурсу «Азовські рядки 2026» стали:

Номінація «Найкращий переклад та дубляж»
І місце – Жолнер Анастасія, Сначєва Єлизавета, Корнілова Юлія та Завгородня Софія (Бердянський державний педагогічний університет);
ІІ місце – Конюшенко Анастасія (Полтавський державний аграрний університет);
ІІІ місце – Пархоменко Каріна (Бердянський державний педагогічний університет).

Номінація «Найкращий переклад та субтитри»
І місце – Данилевська Ася (Бердянський державний педагогічний університет);
ІІ місце – Бугрова Юлія (Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського);
ІІІ місце – Заяць Владислава (Бердянський державний педагогічний університет).

Номінація «Найкращий переклад мемів»
І місце – Киця Ярослав (Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського);
ІІ місце – Назарук Діана (Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського);
ІІІ місце – Голік Кирило (Сумський державний педагогічний університет імені А.С. Макаренка).

Щиро вітаємо переможців та всіх учасників конкурсу! Дякуємо за активність, натхнення та любов до перекладацького мистецтва. Бажаємо нових творчих здобутків, професійного розвитку та подальших успіхів!

За матеріалами кафедри іноземних мов та методики викладання БДПУ